One of Canada’s largest mining companies pays comparatively little to Indigenous communities. Why?